Blogs
- New Article every week
- Expert Advices
99% van onze klanten beveelt ons aan- Lees recensiesVraag offerte aan
- +31 20 369 05 20
99% van onze klanten beveelt ons aanVertalen is méér dan woorden vervangen Eén van de grootste uitdagingen in het vertaalproces is de keuze tussen het exact vertalen wat er in de brontaal staat en anderzijds hoe de vertaling ‘binnenkomt’ bij de lezer van de doeltaal. Van vertalers wordt in principe verwacht dat zij bij de vertaling naar de doeltaal, trouw blijven…
Read More
Posted in: Algemeen
Paul Kranendonk
28.april.2025Wie kan je nog vertrouwen? Als vertaalbureau gaan er dagelijkse vele vertrouwelijke documenten door onze handen. En niet alleen die van ons, maar ook die van onze vertalers en ons DTP team. Documenten waar vaak persoonlijke gegevens in staan, maar ook zakelijk vertrouwelijke informatie. Als ISO 9001/ISO 17100 gecertificeerd bureau gaan wij daar al jaren,…
Read More Posted in: Algemeen Paul Kranendonk 27.februari.2025AI is al jaren in ons midden. Navigatie in de auto, verkeerscamera’s die kentekenplaten lezen, Google Translate en de thermostaat in huis die kan bepalen wie er thuis is en wie niet: we noemen het wellicht anders, maar het is AI; niets meer en niets minder. Dat AI sinds 2022 zoveel extra aandacht krijgt heeft…
Read More Posted in: Algemeen Paul Kranendonk 20.september.2024Fins wijkt behoorlijk af van de overige Scandinavische talen als het Deens, Zweeds en Noors. Fins behoort tot de Finoegrische taalfamilie en is daarmee, net als Ests, verbonden aan het Hongaars.
Read More Posted in: Taal feiten Paul Kranendonk 15.maart.2024Er worden duizenden talen gesproken in de wereld. Maar de meesten sterven uit of zijn al uitgestorven. De inschatting is, dat er iedere twee weken een taal uitsterft.
Read More Posted in: Taal feiten Paul Kranendonk 15.maart.2024Het langste woord in de Engelse taal is “pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis”. Wat overigens een longziekte beschrijft als gevolg van het inademen van stof en as.
Read More Posted in: Taal feiten Paul Kranendonk 15.maart.2024Het langste woord in de Nederlandse taal is “kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamheden”.
Read More Posted in: Taal feiten Paul Kranendonk 15.maart.2024De oude Grieken (h)erkende slechts vier kleuren: Zwart, wit, groen-geel en rood (porphyro). Blauw (een kleur prominent aanwezig in Griekenland) werd niet als zodanig als kleur herkend. Waarschijnlijk vanwege het feit dat de Grieken kleur als een karakteristiek van iets zagen, in plaats van een woord. Homerus beschreef de blauwe lucht en zee dan ook als…
Read More Posted in: Taal feiten Paul Kranendonk 15.maart.2024Mandarijn Chinees: Gesproken in China en Taiwan, door meer dan 918 miljoen mensen Spaans: Gesproken in Latijns Amerika, Spanje en delen van de Verenigde Staten door ongeveer 460 miljoen sprekers. Engels: Wijdverbreid gesproken in landen over de hele wereld, waaronder de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië en vele andere, met ongeveer 372 miljoen…
Read More Posted in: Taal feiten Paul Kranendonk 15.maart.2024De beste vertaalbureaus van Nederland Stel je wil een nieuwe wasmachine kopen, dan ga je meestal eerst op onderzoek uit. Je kan bijvoorbeeld online gaan zoeken welke wasmachine de beste reviews krijgt en welke de beste prijs- kwaliteit verhouding heeft. Maar hoe werkt dat nou eigenlijk als je een tekst wil laten vertalen? Waar let…
Read More Posted in: Algemeen Paul Kranendonk 30.maart.202315.000 clients have already placed their trust in us
WITHIN 15 MINUTES
Wilco Vlaar – INT2-Consulting
Mike van Rossum, Auteur – Holland Animatie
F. de Nooij – Danerolles
E. Stoel – Hotel Okura Amsterdam
I. Vianen – Milieudefensie
Richard – MEXX
J. Wakkerman – OLVG
A. Crijns – UMCG
N. Lewis – Lewis+Humphreys
H. de Graaf – Makelaardij Witte
Translation Agency™ has the highest certificates for translation agencies: ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015. Top quality and service are always our number one priority.
Translation Agency™ has the highest certificates for translation agencies: ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015. Top quality and service are always our number one priority.
