Een technische vertaling moet inhoudelijk kloppen en duidelijk zijn voor de gebruiker. Translation Kings werkt met gespecialiseerde vertalers die vertrouwd zijn met technische terminologie, van hardware en installaties tot software en AI. Veel van deze professionals werken al jaren voor ons. Wij kiezen de vertaler op basis van uw vakgebied, documenttype en talencombinatie.

Voor industrie, IT en technisch onderwijs

Wij verzorgen vertalingen voor leveranciers en distributeurs van technische producten wereldwijd. Onze opdrachtgevers zijn onder meer projectontwikkelaars, IT-leveranciers, applicatieontwikkelaars en technische onderwijsinstellingen, waaronder TU Delft. Ook vertalen wij voor organisaties in bijvoorbeeld de scheepsbouw, tuinbouwtechniek, installatietechniek, energievoorziening en agrarische sector. U kunt bij ons terecht voor handleidingen, gebruiksaanwijzingen, installatievoorschriften, onderhoudsinstructies, productbeschrijvingen en opleidingsmateriaal. Daarnaast verzorgen wij vertalingen van softwareteksten, applicaties en documentatie over digitale systemen en AI.

Vaktermen en instructies nauwkeurig vertaald

Bij technische documenten verdienen maten, eenheden, waarschuwingen en bedieningsinstructies bijzondere aandacht. Onze vertalers begrijpen de technische context en gebruiken de terminologie die past bij uw product, dienst en doelgroep. Bestaande handleidingen, begrippenlijsten en eerdere vertalingen helpen om de productnamen en vaktermen consequent en juist toe te passen. Voor een vertaling volgens ISO 17100 vertaalt een gekwalificeerde vertaler uw tekst en reviseert een tweede gekwalificeerde vertaler de volledige vertaler.

Uw technische informatie vertrouwelijk behandeld

Productontwerpen, technische specificaties en softwaredocumentatie kunnen bedrijfsgevoelige informatie bevatten. Translation Kings is ISO 27001 gecertificeerd voor informatiebeveiliging. Wij werken in een beveiligde omgeving en behandelen uw documenten vertrouwelijk. Daarnaast zijn wij ISO 9001 en ISO 17100 gecertificeerd.

Vraag een offerte aan voor uw technische vertaling

Bij de aanvraag van een vrijblijvende offerte kunt u eenvoudig de documenten in ieder gewenst format uploaden. U kunt de leverdatum en eventueel overige specifieke wensen aangeven. Heeft u nog vragen dan staat ons team op het kantoor in Amsterdam voor u klaar om vragen te beantwoorden.