Grote vertaalbureaus hebben flexibele betalingsopties. Na acceptatie van de offerte kom je in de facturatieomgeving. Daar vul je de facturatiegegevens in. Bij gereedkomen van de vertaling moet de betaling plaatsvinden. Je ontvangt daartoe een betaallink, die betaling via bankoverschrijving, iDEal, PayPal en credit card mogelijk maakt. De betaling wordt direct verwerkt zonder vertraging en de vertaling wordt dan via een download link direct naar je verstuurd.

Snelheid van levering van een standaardtekst hangt af van het aantal woorden. Een professioneel vertaalbureau kan dan ook 2500-3000 woorden per dag verzorgen voor een ISO 17100 menselijke vertaling. Dat is het maximale wat een professionele ervaren vertaler in één dag kan doen. Eén pagina standaard tekst kan binnen één dag geleverd worden. Omdat de verwachtingen te managen rekenen de beste bureaus meestal twee werkdagen inclusief de proofreading uiteraard. Snellere levertijd voor 2500 woorden is een machinevertaling. Echter, vertaalbureaus kunnen ook meerdere vertalers inzetten. In geval wij bijvoorbeeld twee vertalers inzetten, is de doorloop snelheid twee keer zo snel. De corrector zorgt er dan voor dat de vertalingen op elkaar aansluiten en consistent in kwaliteit blijven. Een machinevertaling met post-edit kan 5000-7500 woorden per dag verzorgen. De machinevertaling wordt dan gecorrigeerd en geredigeerd door een professionele vertaler tegen de brontekst. Tenslotte zijn de beste vertaalbureaus gewend om weekenden door te werken. Daarmee is extra snelheid mogelijk bij buitengewone noodzaak voor snelle levering.