Bretons is de enige overgebleven Keltische taal die nog op het vaste land van Europa gesproken wordt. Ooit was dat wel anders. Op het hoogtepunt van de Keltische beschaving – tijdens het eerste millennium voor onze jaartelling – werden er door bijna heel Europa Keltische talen gesproken. Het Bretons – wat nog het meest verwant is aan het Welsh en het Cornisch in Groot Brittannië – heeft jarenlang met een teruggang te maken gehad. Er zijn nog maar zo’n 300.000 tot 500.000 mensen die het goed beheersen. Er zijn echter wel veel geschriften in het Bretons voorhanden, en ook jonge mensen interesseren zich weer in toenemende mate voor het Bretons. Een goed teken.

Bretons leeft

Dat het Bretons leeft, zij het op bescheiden schaal, merken wij ook. Opdrachtgevers weten ons te vinden omdat we topkwaliteit (zie onze ISO 9001- en de ISO 17100-certificaten) koppelen aan een laagsteprijsgarantie en een 100% tevredenheidsgarantie?

Hoe wij aan gekwalificeerde Bretonse vertalers komen? Wij zijn continue bezig met het leggen van contacten en het aangaan van samenwerkingsverbanden met gekwalificeerde vertalers van over de hele wereld. Wij geloven namelijk in het concept van de in-country vertaler; de vertaler die in zijn vaderland woont en werkt en zijn taal en cultuur dagelijks ervaart. In dit geval dus een Bretonse vertaler die in Bretagne woont en werkt Deze manier van werken houdt in dat wij met heel veel vertalers samenwerken.

Uw zekerheid

De eerder genoemde ISO 9001 en ISO 17100 zijn de hoogst haalbare Europese kwaliteitskeurmerken voor vertaalbureaus. Deze keurmerken stellen hoge eisen aan ons en de vertalers waarmee we samenwerken. Het is natuurlijk ook wel interessant om te lezen wat onze klanten van ons vinden. Op deze onafhankelijke website hebben klanten reviews achtergelaten.